torsdag 27. august 2009

Min misunnelige frisør

Vi har da sett og lest "Den misunnelige frisøren" av Lars Saabye Christensen og har fått i oppgave å skrive litt om forskjellene mellom bok og film og adaptsjon generelt. Som vanlig er ikke handlingen helt den samme skriftlig som på film, i denne filmen er unormalt sentrale ting endret. Handlingen er relativt knapp, så det er lett å følge med i handlingsgangen.
Kronologien i filmen er mer eller mindre lik med hvordan den er i novella til Saabye Christensen, dermed går man gjennom historien på omtrent samme måte begge sjangrene. Handlingen og detaljene derimot er ikke like likt. Personkarakteristikkene fra novelle til film stemmer overhode ikke overens. I novelle blir f. eks Bent fremstilt som en lett overvektig kar som stadig blir rundere i kantene. Delvis fordi han er oppe om natten for å spise smultringer. Dette blir blandt annet ikke ofret en tanke i filmen. Det samme ser vi når det gjelder frisøren Frank. I novella er Frank en slank mann i 50-årene, mens han i filmen er en smålubben og grå type. Den tredje personen i fortelingen, Susie, eier en døgnåpen kiosk under leiligheten til Bent. I filmen flytter derimot Susie inn i lokalet under leiligheten og starter opp en slags spa salong. Susie lider av store hukommelsesproblemer, og tror at hun og Bent treffer hverandre for første gang, hver gang de treffes, i filmen. I novella nevnes ikke hukommelsesproblemene i det hele tatt. Filmen slutter med at Susie skal flytte, men kommer tilbake. Dette skal fungere som en romantisk avslutning. I Saabye Christensens novelle skildres heller ikke dette.

1 kommentar:

  1. Fin blogg du har fått deg! Er enig i kommentarene dine til denne adapsjonen. Du skriver godt! Audhild

    SvarSlett